Gelingsichere Rezepte für jeden Tag mit Videoanleitung!

Provjereni recepti za svaki dan uz video tutorijal!



Beliebte Rezepte - Omiljeni recepti







Werbung/Oglas



Aktuelle Rezepte - Novi recepti


Soft Cake Bällchen - Kekskugeln mit Schokolade und Orange/ Jafa keks bombice – Tops keks kuglice sa čokoladom i ukusom narandže

Meine Kekskugeln kennt ihr bereits. Sie waren eines meiner ersten Videos auf Youtube. Heute habe ich eine etwas fruchtigere Version für euch, vor allem für die Liebhaber von Soft Cake. Diese Bällchen duften herrlich nach Orange und gehören sicher zu den schnelleren Weihnachtsplätzchen, weil ihr sie nicht backen müsst.

 

Moje keks kuglice/bombice su vam sigurno već poznate. One su bile među mojim prvim videima na youtubu. Ovaj put vam donosim voćnu varijantu tog klasika, koja podsjeća na tops/jafu. Ove loptice divno mirišu na narandžu i sigurno su među brzim receptima za božićne kolačiće, jer ih ne morate peći. 

mehr lesen 0 Kommentare

Klassische Nussecken - saftig, aromatisch, gelingsicher/ Sočni keks trokutići sa marmeladom i orasima

Nussecken sind ein feines Gebäck aus einem Mürbeteigboden, einer Lage Marmelade und einer Nuss-Schicht. Die Gebäckstücke werden nach dem Backen in Dreiecke oder Rechtecke geschnitten und in Schokolade getunkt. Sie sind eine herrliche Kombination aus knusprig, fruchtig und schokoladig. Ich finde sie sehr praktisch, weil sie im Blech zubereitet werden und man mit ihnen etwas weniger Arbeit hat als mit Vanillekipferl und Co.

 

Keks trokutići sa orasima su u zimskom periodu jako popularni keksi na njemačkom govornom području. Sastoje se od prhkog tijesta, jednog sloja marmelade od marelica i jednog sloja raznih orašastih plodova. Gotovi slojevi se režu na trokute ili pravougaonike pa se umaču u čokoladu. Oni su savršena kombinacija prhkog tijesta, oraha i čokolade i jako praktični u pripremi jer se prave u velikom plehu, tako da ćete imati malo manje posla nego sa vanilicama kiflicama i sličnim keksima.

mehr lesen 0 Kommentare

Grundrezept für Lebkuchen - gefüllte Lebkuchen - Powidl Taler/Osnovni recept za medenjake - punjeni medenjaci

Vergangenes Jahr habe ich etliche Anfragen zu Lebkuchen bekommen, insbesondere zur gefüllten Version. Weil ich meine Videos zum Weihnachtsspecial immer Wochen vorher aufnehme, war es leider zu spät und darum erfülle ich euch dieses Jahr den Wunsch. Die Rezeptentwicklung hat viel Zeit in Anspruch genommen, aber ich bin sicher, dass es sich gelohnt hat. Ich biete euch darin zwei Varianten an: eine traditionelle und eine einfache und drei Glasuren-Rezepte, damit ihr Auswahl habt. So habt ihr alles was das Lebkuchenherz begehrt in nur einem Rezept und Video vereint.

 

Prošle godine sam dobijala puno molbi da napravim video za pripremu medenjaka, posebno za one punjene pekmezom od šljiva. Pošto videe za zimski specijal uvijek snimam nekoliko sedmica prije, prošle godine nisam bila u mogućnosti ali vam zato danas ispunjavam želju. Snimanje videa i kreiranje recepta je zahtjevalo puno vremena ali sam uvjerena da se isplatilo. U ovom videu vam nudim dvije varijante: jednu tradicionalnu i jednu jednostavnu te tri recepta za glazure. Ovako imate dovoljno izbora i sve ono što vam srce poželi u samo jednom videu i receptu.

 

mehr lesen 1 Kommentare

Türkische Kaffeekekse „Kahve Çekirdeği Kurabiye“ – Turski keksi sa kafom

Liebe auf den ersten Blick gibt es – zumindest wenn ich mir diese kleinen Kekse so ansehe. Zwischen uns hat es sofort gefunkt, weil ich die Idee Kekse zu backen, die an Kaffeebohnen erinnern, einfach wahnsinnig kreativ finde. Das Rezept ist in der türkischen Küche bekannt wie ein bunter Hund und hoffentlich bald auch hierzulande. Sie sind sehr einfach herzustellen und eignen sich daher auch für BackanfängerInnen.

 

Ljubav na prvi pogled postoji, barem kad pogledam ove divne kekse. U njih sam se zaljubila od prvog trena, jer mi se dopada ideja pravljenja keksi koji liče na zrna kafe. Recept je u turskoj kuhinji jako poznat a nadam se uskoro i na našem području. Jako je jednostavan i ne zahtjeva ni egzotične sastojke ni puno prakse u pripremi sitnih kolačića tako da je pogodan i za početnike.

 

 

mehr lesen 0 Kommentare

Buchstabentorte - Alphabet Torte - Nougattorte/ Torta u obliku slova – alfabet torta – nugat torta

Sie war die Trendtorte 2018. Darum habe ich sie gewählt, um mit euch mein 4-jähriges Youtube-Jubiläum zu feiern. Die originale Cream Tarte/ Buchstabentorte wird mit Keksteig zubereitet, was nicht so mein Fall ist. Darum zeige ich euch, wie ich sie mit einem Biskuitboden herstelle und einer herrlichen Creme, die nach Nüssen, Schoko und Nougat duftet. In dieser Größe reicht sie für 10-12 Personen und eignet sich auch für größere Feiern (außer die Gäste verlangen nach einem 2. Stück, was ziemlich sicher passieren wird). Wenn ihr eine besondere Torte für besondere Menschen zubereiten wollt, dann habt ihr mit diesem Rezept das passende Werkzeug dazu. Egal welchen Buchstaben oder welche Zahl ihr auswählt, mit der passenden Deko wird jede Torte zu einem Unikat.

 

Ovo je bila trend torta 2018 godine pa sam je upravo zbog toga izabrala da s vama proslavim moju 4. godišnjicu na YouTube. Originalni „Cream tarte“ ili „Alphabet cake“ se priprema sa slojevima prhkog tijesta, što se meni lično ne dopada jer se kraju prilično smekšaju i postanu masni. Zbog toga sam napravila svoju verziju sa bikvitnim slojevima i predivnom kremom koja miriše na lješnjake, čokoladu i nugat. Sa ovim mjerama i u ovoj veličini, dovoljna je za 10-12 osoba i time pogodna za veće fešte. Ne planirajte knap jer bi se vrlo lako moglo desiti da vam gosti traže 2. komad jer je jako ukusna. Ako ste u potrazi za posebnom tortom za posebno drage osobe, ovim receptom imate alat da napravite nešto izvanredno. Za koje god slovo ili broj da se odlučite, sa odgovarajućom dekoracijom, vaša torta će sigurno biti unikat.

 

mehr lesen 0 Kommentare

Hanumas weiches, saftiges Mischbrot – Hanumin mekani, sočni, miješani kruh

Brotrezepte gibt es auf meinem Kanal und meiner Website mittlerweile viele. Die meisten bestehen aus Weizen- oder Dinkelmehl. Dieses hier ist zur Abwechs-lung mal ein Mischbrot mit vielen guten Zutaten. Neben Honig verwende ich verschiedene Saaten, die dem Brot eine tolle Optik und viel Geschmack verleihen. Es ist einfach in der Zubereitung, benötigt keine 2. Gehzeit und wird durchs Backen im Topf außen sehr knusprig und innen watteweich. Das Weizenmehl kann auch durch Dinkel ersetzt werden und ihr könnt mit den Zutaten experimentieren, je nachdem welche Saaten ihr bevorzugt.

 

Recepata za kruh na mom kanalu i mojoj webstranici ima prilično puno. Glavni sastojak u većini njih je klasično bijelo ili pirovo brašno. Ovo je moj prvi recept za miješani kruh, koji vam nudim i koji sadrži razne dobre sastojke kao što su med i mnoge vrste sjemenki. One kruhu daju lijep izgled i poseban ukus. Osim toga vrlo je jednostavan u pripremi i ne zahtjeva vrijeme za dizanje. Pošto ga pečem u loncu, izvana bude posebno hrskav a iznutra jako mekan. Bijelo brašno možete zamijeniti pirovim a i sa sjemenkama možete eksperimentisati, zavisno od toga koje preferirate. 

 

mehr lesen 2 Kommentare

Käse schnell und einfach selbst herstellen, ohne Lab/ Brzi domaći sir bez sirila – lažna skuta

Selbstgemachten Käse in 30 min und ohne Lab herzustellen geht nicht? Oh doch und im heutigen Video beweise ich es euch. Die meisten Rezepte verlangen nach Lab. Das ist ein Gemisch aus Enzymen, die sich im Magen von Kälbern und jungen Schafen oder Ziegen befinden. Es wird zum Eindicken von Milch verwendet. Für dieses Rezept könnt ihr darauf verzichten. Die Säure füge ich in Form von Sauerrahm hinzu. Für Festigkeit und Geschmack sorgen die Eier. Das Resultat ist ein Käse, den ihr so im Supermarkt im deutschsprachigen Raum nicht bekommt. Die Konsis-tenz liegt zwischen Mozzarella und Fetakäse und er ist sehr neutral im Geschmack. In einer Salzlake hält er sich mindestens eine Woche und schmeckt herrlich zu kalten Platten, in Kombination mit verschiedenen herzhaften Aufstrichen und selbstgemachtem Brot.

 

Pripremiti domaći bijeli sir za samo 30 min bez sirila vam zvuči kao nemoguća misija? Itekako je moguće a današnji video je dokaz. U većini recepata za pripremu sira se koristi sirilo/sirište/sirišna maja koji se nalazi u želudcu mladih životinja (teladi, jagnjadi, jaradi) a koristi se za zgrušavanje mlijeka. Za ovaj recept koristimo druge sastojke a to su kiselo vrhnje i jaja. Rezultat je blagi sir koji u ovom obliku u prodavnicama na njemačkom govornom području nećete pronaći. Što se tiče konzistencije nalazi se negdje između mozzarelle i feta sira a ukus je neutralan i blag. U slanoj vodi može izdržati najmanje jednu sedmicu bez da se pokvari. Idealan je uz hladne plate i razne namaze i naravno domaći kruh. 

 

mehr lesen 4 Kommentare

Schaumrollen mit zwei Füllungen/ Šaum rolnice sa dvije vrste punjenja

Was wäre eine typisch österreichische Konditorei ohne Schaumrollen? Ich habe diese knusprigen Rollen schon als Kind geliebt und erinnere mich noch an die Zeit als meine Mama in einer Konditorei arbeitete. Ich habe sie immer in der Auslage bewundert und war überzeugt, sie alle wären nur für mich gemacht. Wenn ihr Lust habt, sie selbst zu zubereiten, hab‘ ich gute Nachrichten für euch. Sie herzustellen ist einfach und geht, im Vergleich zu anderen Süßspeisen, recht schnell. Im Video stelle ich euch zwei Füllungen vor, nur für den Fall, dass es auch bei euch Familienmitglieder gibt, die eine Variante lieber haben als die andere. So kommen alle auf ihre Kosten.

 

Šta bi bila tipično austrijska slastičarna bez šaum rolni? Ove male debeljuckaste rolnice sam još kao dijete jako voljela. U vremenu dok je moja mama radila u slasičarnoj bile su jedan od mojih omiljenih slatkiša. Ako i vi imate želju da napravite domaće rolne, imam dobre vijesti za vas. Dosta su jednostavnije i brže za pripremiti od mnogih drugih poslastica, posebno ako koristite gotovo lisnato tijesto. U videu vam dajem dvije ideje za punjenje, jer možda je i kod vaših ukućana slučaj da se jednima više dopada fil od vanilije a drugima onaj od bjelanjaka. 

 

mehr lesen 1 Kommentare

Omas Kartoffelgulasch mit Würstchen – Erdäpfelgulasch mit Frankfurtern/ Gulaš sa krompirom i hrenovkama

Kartoffelgulasch ist eine deftige Hausmannskost, die in Österreich sehr beliebt ist. Vor allem Kindern schmeckt diese Kombination besonders gut. Ich erinnere mich zu gerne an das Erdäpfelgulasch einer älteren Dame, die in meiner Kindheit ab und zu für mich gekocht hat. Als waschechte österreichische Omi beherrschte sie diese Küche wie keine andere. Lange habe ich an einem Rezept gefeilt, das geschmacklich ihrem nahe kommt. Wie ihr seht, war ich erfolgreich.

 

Gulaš od krompira sa viršlama je rustikalno jelo koje je jako popularno u Austriji. Djeca ga posebno vole jer im se očigledno dopada ova kombinacija. Ja se rado sjećam gulaša jedne starije žene koja ga je za mene, dok sam bila dijete, ponekad pripremala. Ona je kao prava Austrijanka bila majstor za tu vrstu jela tako da sam dugo radila na receptu koji će me podsjećati na njen gulaš. Kao što vidite, bila sam uspješna.

 

 

mehr lesen 0 Kommentare

Saftiger türkischer Schokokuchen - Islak kek/ Sočni čokoladni kolač – turski čokoladni kolač

Mögt ihr den nassen Milchkuchen Trilece bzw. Tres leches? Wenn ja, dann solltet ihr diesen hier unbedingt ausprobieren. Islak kek ist quasi die schokoladige Version davon und sehr saftig. Er ist schnell zubereitet und benötigt keine exotischen Zutaten. Ihr könnt ihn gut gekühlt servieren oder sogar warm (z.B aufgewärmt in der Mikrowelle) als Dessert zu einer Kugel Vanilleeis.

 

Poznat vam je Trilece kolač? Ako ga volite, obavezno isprobajte i ovaj recept jer je Islak kek čokoladna verzija poznatog mliječnog kolača. Pripremićete ga na vrlo brz način i neće vam biti potrebni nikakvi egzotični sastojci. Možete ga servirati hladnog ili ugrijanog (npr. u mikrovalnoj) uz kuglu sladoleda od vanilije.  

mehr lesen 0 Kommentare

Burek mit Fleisch und Kartoffeln und fertigem Jufkateig/ Šareni burek sa gotovim jufkama

Was darf man zu Bosniern niemals sagen? „Burek mit Käse!“ Da werden die Augen groß und der Blutdruck steigt. Dieser Begriff ist ein Tabu, denn es gibt verschiedene Arten von Pita (Gericht aus gefüllten Jufkateigblättern): mit Käse, Spinat, Kartoffeln oder Kraut und es gibt ihn, den einzig wahren king of the pitas – Burek (viele kennen ihn als Börek). Er ist der Rolls Royce unter den Autos und der gutaussehende Schauspieler unter den 0815-Männern dieser Welt. Neben dem klassischen Burek mit Fleisch gibt es die etwas mächtigere Variante (mein Favorit) mit Fleisch und Kartoffeln. Heute zeige ich euch, wie ihr den Klassiker schnell und einfach selbst zubereiten könnt, und zwar mit gekauftem Jufkateig.

 

Šta nikad nebiste smjeli poslužiti Bosancima i Hercegovcima? „Burek sa sirom!“ U momentu ćete primijetiti kako se oči povećavaju i kako im se počinje glava crveniti. U tom trenutku oni imaju osjećaj da im je neko oduzeo nešto čemu su se tako nadali.  Lijepo začinjeni fil od mesa sa lukom ne mogu zamijeniti sve ostale kombinacije jer kako se kod nas kaže, sve su pite pitice a burek je pitac. Ja pored klasičnog bureka jako volim i ostale pite, kao što su sa sirom (sirnica), krompirom (krompiruša), špinatom (zeljanica) ili kupusom (kupus-pita), međutim moja omiljena varijanta je šareni burek.  Smjesa za punjenje je u biti ista kao kod bureka samo što se još dodaje krompir, a danas ću vam pokazati kako se priprema na vrlo jednostavan i brz način sa gotovim jufkama.  

 

mehr lesen 0 Kommentare

Saftige Kokoswürfel „Čupavci“ - Lamingtons/ Sočni i mekani čupavci

Kommt euch das Rezept bekannt vor? Habt ihr es schon probiert? Vor einem Jahr habe ich damit begonnen, die Videos zu einigen meiner alten Rezepte neu aufzunehmen, weil die Aufnahmequalität von damals nicht so toll ist. Heute sind meine geliebten Čupavci an der Reihe – meine Lieblingssüßspeise vom Balkan. Sie sind für mich mit vielen Kindheitserinnerungen verbunden und werden daher gerne zubereitet. Čupavci bedeutet übrigens nichts anderes als „die Haarigen“. Sie ähneln den australischen Lamingtons und sind so weich und saftig, dass es schwer fällt, nur ein Stück zu essen. Das Rezept ist von meiner Tante, für mich eine der besten Köchinnen, die ich kenne. Sie eignen sich wunderbar zum Einfrieren und schmecken mit und ohne Füllung einfach traumhaft!

 

Da li vam je poznat recept i da li ste ga možda već isprobali? Prije godinu dana sam počela da još jednom snimim neke od mojih starih videa, jer kvalitet snimka nažalost nije dobar. Danas su čupavci na redu – moj omiljeni kolač sa Balkana. Za mene su povezani sa sjećanjima iz djetinstva pa ih zbog toga rado pripremam. Dosta liče na kolač iz Australije koji se zove „lamingtons“ i jako su sočni i mekani, tako da je teško pojesti samo jedan komad. Recept je od moje tetke, koja je za mene inače jedna od najboljih kuharica koje poznajem. Idealni su za zamrzavanje i jednako su ukusni, sa punjenjem ili bez. 

 

mehr lesen 11 Kommentare

Marmorierter Mohngugelhupf/ Mramorni kuglof od maka

Drei Gugelhupfrezepte habe ich euch vorgestellt: Kärntner Reindling, Marmor- und Bananengugelhupf mit Schokoglasur. Dieser hier ist mit Mohn und Rosinen und verbreitet einen herrlichen Duft. Falls ihr Gugelhupf-liebhaber seid, habt ihr nun ein weiteres gelingsicheres Rezept in eurem Repertoire. Der Kuchen ist saftig und einfach in der Herstellung – super für jedes Kaffee-kränzchen oder als Mitbringsel für Familienfeiern.

 

Tri recepta za kuglofe sam već objavila: koruški reindling, kuglof od banana sa čokoladnom glazurom i mramorni kuglof. Ovaj je sa makom i grožđicama i ne mogu vam opisati kako lijepo miriše. Ako ste ljubitelji ove vrste kolača, sad imate još jedan recept u vašem repertoaru. Kolač je sočan i jednostavan u pripremi a uspjeh je zagarantovan. Idealan je uz poslijepodnevnu kafu a i za razne proslave i rođendane.  

 

mehr lesen 0 Kommentare

Gefüllte Paprika mit Kartoffeln und Reis – Ofengericht/ Zapečene paprike, punjene krompirom i rižom

Gefüllte Paprika gehören zu den beliebtesten Gerichten am Balkan, vor allem in der Variante mit Fleisch und Reis. Im heutigen Video seht ihr, wie ich dieses traditionelle Gericht mit Kartoffeln und Reis, also auf vegetarische Art zubereite. Obwohl ohne Fleisch, ist es sehr sättigend. Mich erinnert es an meine Kindheit, als meine Mutter es oft zubereitet hat. Damals haben wir ohne mit der Wimper zu zucken die Paprikahülle auf den Rand des Tellers verfrachtet und uns an das cremige Innere gemacht. Heute mag ich das eine und das andere, Hauptsache es ist selbstgemacht, mit saisonalen Zutaten und diesem typischen Duft der durch die Küche strömt. Eine Hanuma braucht nur wenig zum Glücklichsein und ihr wahrscheinlich auch.

 

Punjene paprike su jedno od jako popularnih jela na Balkanu, posebno varijanta sa mesom i rižom. U današnjem videu pogledajte kako pripremam ovo tradicionalno jelo na vegetarijanski način sa krompirom i rižom. Iako bez mesa, ova varijanta je jako ukusna i nama ljeti bolje odgovara. Mene zapečene paprike sa krompirom podsjećaju na djetinstvo. Tad smo mi djeca papriku onako bez milosti maknuli na rub tanjira i bacili se na kremasto povrće u sredini. Danas volim i jedno i drugo – samo neka je domaće, sezonalno povrće i miris pečene paprike koji se širi po kuhinji. Tako Hanumi malo treba za sreću a vjerovatno i vama. 

 

mehr lesen 1 Kommentare

Banana Split Dessert im Glas/ Banana split desert u čaši

Wenn ich an den Sommer denke, fällt mir gleich mein Lieblingseis ein. Der Bananensplit wurde in den USA erfunden, ist heute jedoch nahezu überall auf der Welt bekannt. Weil meine Desserts im Glas bei euch so gut ankommen, habe ich eines kreiert, das geschmacklich dem Original sehr ähnlich ist. Das Beste an diesem Dessert ist, dass ihr Biskuitreste vom letzten Kuchen- oder Tortenbacken verwerten könnt.

 

Kad pomislim na ljeto, odmah mi na um padne moj omiljeni sladoled. Banana split je izmišljen u Americi a danas je poznat u skoro svim dijelovima svijeta. Pošto vam se moji deserti u čaši očigledno jako dopadaju, kreirala sam za vas recept koji je ukusom jako sličan banana splitu. Prednost ovog deserta je također što za pripremu možete iskoristiti ostatke bisvita koji ste pripremali za torte ili šubarice. 

 

 

mehr lesen 2 Kommentare

Meine Grillsauce/ Moj domaći umak za meso i povrće sa roštilja

Als ich diese Sauce voriges Jahr bei einer guten Freundin ausprobiert habe, dachte ich mir, das wäre auch etwas für meinen Kanal. Das ursprüngliche Rezept ist von Thermomix. Ich habe die Mengenangaben und Zutaten bearbeitet, um es unserem Geschmack anzupassen und die Ölmenge ziemlich reduziert. So wie sie jetzt ist, finde ich sie perfekt. Wer auf Saucen steht, die süßlich schmecken und eine milde Schärfe mitbringen, wird mit diesem Rezept sehr zufrieden ein. Sie lässt sich gut Tage vorher zubereiten und ist lange haltbar – noch zwei Vorteile neben dem guten Geschmack.  

 

Kad sam ovaj umak kod jedne drugarice prošle godine isprobala, znala sam da je ovo nešto što mora da završi u videu na mom kanalu. Originalni recept je od Thermomixa ali sam ga prilagodila našem ukusu i smanjila mjeru za ulje. Ovakva kakva je, sad je za nas savršena. Ko voli umake koji imaju laganu slatkoću i ljutinu, sa ovim receptom neće pogriješiti. Osim toga ga možete pripremiti i nekoliko dana prije a rok trajanja u frižideru je također dug – pored dobrog ukusa, još dvije prednosti ovog umaka. 

 

mehr lesen 0 Kommentare

Frühlingszwiebelsalat – Grillbeilage/ Siriluk – Salata od mladog luka – prilog uz roštilj

Siriluk ist ein typischer Salat vom Balkan, der am ehesten zu Gegrilltem serviert wird. Ein bisschen Zeit braucht ihr zwar zum Schneiden der Frühlingszwiebeln (denn je feiner umso besser, lautet mein Motto), alles andere habt ihr aber in 5 min vorbereitet. Siriluk hab‘ ich das erste Mal vor ca. 9 Jahren für eine Studentenfeier zubereitet. Ich hab das Rezept von der Schwester meines späteren Trauzeugen bekommen und bin ihm treu geblieben. So verbinde ich diesen Salat immer auch mit schönen Erinnerungen an meine Studienzeit. Die Grundzutaten sind Frühlingszwiebeln und Sauerrahm. Ich füge gerne noch Feta oder den milderen türkischen beyaz peynir hinzu. Manche geben auch Mayonnaise mit hinein, aber das kommt für uns nicht in Frage. Wir lieben die kalorienärmere und geschmacksintensivere Variante und hoffen, dass sie euch auch schmecken wird.

 

Siriluk je klasična balkanska salata koja se najčešće servira uz meso sa roštilja. Ujedno je i jedna od najjednostavnijih salata u pripremi. Treba vam malo vremena za rezanje luka, jer što je sitniji to je salata ukusnija (moje mišljenje) a sve ostalo ćete odraditi za 5 min. Siriluk sam prvi put pripremila prije 9 godina na fešti koju smo organizovali povodom završetka fakulteta. Recept sam tad preuzela od sestre mog kuma i ostala mu vjerna, tako da ga uvijek povezujem sjećanjima na studentske dane. Osnovni sastojci za siriluk su mladi luk i kiselo vrhnje. Mi volimo da dodajemo i izmrvljeni feta sir ili malo blaži, turski bijeli kravlji sir. Neko voli da dodaje i majonezu ali mi smo ljubitelji ove blaže varijante i punog ukusa mladog luka pa se nadamo da će se upravo ovakva i vama dopasti.  

 

mehr lesen 0 Kommentare

Mein Lieblingsshake – Frühstücksshake mit Kaffee - Iced Coffee Protein Shake/ Moj omiljeni shake sa kafom - šejk za doručak

 

Heute hab ich ein kurzes und knackiges Videorezept für all jene unter euch, die nach Gerichten und Getränken suchen, die sie beim Abnehmen unterstützen. Dieser Kaffeeshake schmeckt super, ist in 5 min zubereitet und hat insgesamt rund 300 Kalorien. Ich trinke ihn etwa 3-4 Mal pro Woche in der Früh, vor allem an jenen Tagen, an denen ich Sport mache.

 

Danas vam donosim jedan kratki video za sve vas koji ste u potrazi za receptima za jela i napitke koji će vam pomoći prilikom mršavljenja. Ovaj šejk je jako ukusan, spreman za 5 min i ima ukupno samo oko 300 kalorija. Ja ga pijem 3-4 puta sedmično ujutro, posebno onim danima kad planiram da idem u teretanu ili da trčim. 

mehr lesen

Früchtekompott nach Hanumas Art/ Voćni kompot na Hanumin način

Für mich gibt es im Sommer nichts Erfrischenderes als ein eiskaltes Früchtekompott. Bei sommerlichen Temperaturen ersetzt es jedes noch so beliebte Dessert und bringt noch dazu eure Verdauung in Schwung. Zwar braucht man dafür einige Zutaten, diese kann man aber gut variieren, je nachdem was man gerade zur Verfügung hat bzw. was saisonal aktuell ist. Wenn ihr das nächste Mal von der netten Nachbarin von nebenan einen Haufen Äpfel oder andere Früchte bekommt, denkt an dieses Rezept. Es stammt ursprünglich von meiner Mama, die es auch für große Familienfeiern zubereitet und bislang hat es niemanden enttäuscht.

 

Za mene ljeti ne postoji ništa što me bolje osvježi od ledenog voćnog kompota. Na ovim temperaturama on uspijeva da zamijeni i najpopularniji desert. Potrebno vam je nekoliko vrsta voća ali ih možete variirati, zavisno od toga šta imate kod kuće ili šta se trenutno nalazi u vašoj bašči. Znači, drugi put ako vam vaša prijatna komšinica pokloni hrpu jabuka ili drugog voća, sjetite se ovog recepta. U originalu je recept od moje mame koja ga priprema i za velike proslave i nikoga dosad nije ostavio ravnodušnim.

 

mehr lesen 0 Kommentare

Puddingröllchen – einfaches Schokodessert/ Sultanova slatka sarma – Paša lokum

Für all jene von euch, die im Sommer nur ungern lange in der Küche stehen, habe ich heute das perfekte Dessert. In diesen Puddingröllchen treffen Schokolade und Sahne zusammen – eine Kombination, die immer passt und das Beste daran – sie sind schnell und einfach zubereitet.

 

Za sve one koji ljeti zbog vrućine ne vole da provode puno vremena u kuhinji, danas imam jedan idealan desert. Sultanova slatka sarma ne samo da spaja provjereno dobar okus čokolade i šlaga već je ujedno i jako jednostavna i brza u pripremi. 

mehr lesen 2 Kommentare